1 00:00:06,840 --> 00:00:08,840 1939. 2 00:00:09,000 --> 00:00:11,000 Ο πόλεμος με τη Γερμανία πλησιάζει, 3 00:00:11,160 --> 00:00:14,840 και οι Βρετανοί ξέρουν ότι θα χρειαστούν κάθε πλεονέκτημα για να σταματήσουν τους Ναζί. 4 00:00:15,680 --> 00:00:17,760 Δημιουργούν ένα σε μια μικρή ομάδα 5 00:00:17,920 --> 00:00:20,680 λαμπρών μαθηματικών και μελετητές 6 00:00:20,840 --> 00:00:22,360 ανατέθηκε να εργάζεται κρυφά 7 00:00:22,520 --> 00:00:25,760 σε ένα ήσυχο εξοχικό σπίτι που ονομάζεται Bletchley Park. 8 00:00:26,600 --> 00:00:28,200 Με τη βοήθεια μιας ανακάλυψης που έγινε για πρώτη φορά 9 00:00:28,360 --> 00:00:30,920 από Πολωνούς αξιωματικούς των πληροφοριών, 10 00:00:31,080 --> 00:00:34,640 αυτή η ομάδα θα λειτουργήσει για να σπάσει το κλειδί του κωδικού Enigma, 11 00:00:34,800 --> 00:00:38,560 την κρυπτογράφηση που χρησιμοποιείται για Γερμανικές στρατιωτικές επικοινωνίες. 12 00:00:39,440 --> 00:00:43,000 Αυτό το κρίσιμο βήμα είναι το πρώτο από τα πολλά 13 00:00:43,160 --> 00:00:46,360 στον πόλεμο πληροφοριών που έγινε από τους Συμμάχους. 14 00:00:48,600 --> 00:00:50,640 Όλοι οι πόλεμοι αλλάζουν τον κόσμο. 15 00:00:50,800 --> 00:00:54,120 Όμως κανένα από αυτά δεν αλλάζει τον κόσμο όπως έκανε ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος. 16 00:00:54,280 --> 00:00:56,080 Η Ιαπωνία είναι στην πορεία. 17 00:00:56,240 --> 00:00:57,640 Η Γερμανία είναι στην πορεία. 18 00:00:58,720 --> 00:01:01,880 Κανείς δεν μπορεί να φανταστεί τον εφιάλτη πρόκειται να εξαπολύσουν. 19 00:01:02,880 --> 00:01:04,760 Ο πιο καταστροφικός πόλεμος στην ανθρώπινη ιστορία. 20 00:01:04,920 --> 00:01:08,320 Ξαφνικά, ο κόσμος είναι γύρισε ανάποδα. 21 00:01:08,480 --> 00:01:10,000 Και όλη η κόλαση είναι ελεύθερη. 22 00:01:11,560 --> 00:01:15,880 Η δύση είναι άναυδη από την ταχύτητα της προέλασης. 23 00:01:16,720 --> 00:01:19,520 Παίρνετε την καθοδήγηση των Συμμάχων από τους τρεις μεγάλους: 24 00:01:19,680 --> 00:01:22,160 Ρούσβελτ, Τσόρτσιλ, Στάλιν. 25 00:01:22,320 --> 00:01:26,880 Άντρες που ασχολούνται με εξαιρετικά περίπλοκες ερωτήσεις. 26 00:01:27,040 --> 00:01:31,120 Είναι ο μεγαλύτερος στρατός λειτουργία της ανθρώπινης ιστορίας. 27 00:01:31,280 --> 00:01:33,560 Οι Σύμμαχοι πρέπει να ενωθούν - 28 00:01:33,720 --> 00:01:36,000 όχι μόνο στρατιωτικά αλλά βιομηχανικής κλίμακας. 29 00:01:36,160 --> 00:01:37,720 Είναι μια παγκόσμια προοπτική. 30 00:01:37,880 --> 00:01:39,960 Πρέπει να πολεμήσουν σε κάθε κλίμα - 31 00:01:40,120 --> 00:01:43,640 από την Αρκτική, στις ζούγκλες του Ειρηνικού 32 00:01:43,800 --> 00:01:46,720 στις ερήμους της Αφρικής και τα βάθη του ωκεανού. 33 00:01:49,560 --> 00:01:52,480 Αλλά υπήρχε καμία βεβαιότητα για τη νίκη. 34 00:01:52,640 --> 00:01:55,400 Θα ήταν ένα φρικτό λουτρό αίματος. 35 00:01:55,560 --> 00:01:58,040 Βλέπουμε ανθρώπους στα χειρότερα τους, 36 00:01:58,200 --> 00:02:00,280 πώς συμπεριφέρονται στους άλλους ανθρώπους. 37 00:02:00,440 --> 00:02:02,520 Και τους βλέπουμε στα καλύτερα τους, 38 00:02:02,680 --> 00:02:04,480 πρόθυμοι να δώσουν τη ζωή τους για να ζήσουν άλλοι. 39 00:02:04,640 --> 00:02:06,560 Ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος ήταν ένας αγώνας 40 00:02:06,720 --> 00:02:08,520 στο οποίο θα μπορούσε να υπάρχει ένας νικητής... 41 00:02:10,120 --> 00:02:12,040 ...και ένας νικημένος. 42 00:02:39,120 --> 00:02:41,360 {\ an8}Το καλοκαίρι του 1940, 43 00:02:41,520 --> 00:02:44,720 {\ an8}Η Μεγάλη Βρετανία απειλείται από τη ναζιστική Γερμανία. 44 00:02:46,240 --> 00:02:48,720 {\ an8}Οι στρατοί του Αδόλφου Χίτλερ έχουν σκιστεί μέσω Πολωνίας, 45 00:02:48,880 --> 00:02:51,960 {\ an8}Σκανδιναβία και Δυτική Ευρώπη. 46 00:02:54,360 --> 00:02:56,360 {\ an8}Ακόμη και η Γαλλία έπεσε. 47 00:03:00,320 --> 00:03:04,600 {\ an8}Πρωθυπουργός Ουίνστον Τσόρτσιλ φοβάται ότι η Βρετανία θα είναι η επόμενη. 48 00:03:05,800 --> 00:03:07,720 Τις πρώτες εβδομάδες του Ουίνστον Τσόρτσιλ 49 00:03:07,880 --> 00:03:09,720 {\ an8}πρωθυπουργία είναι μάλλον το χειρότερο 50 00:03:09,880 --> 00:03:13,200 {\ an8}και τις πιο καταστροφικές εβδομάδες στην ιστορία της Βρετανίας. 51 00:03:13,360 --> 00:03:17,440 Η πιο καταστροφική ήττα στην ήπειρο της Ευρώπης. 52 00:03:19,200 --> 00:03:20,680 Αποκλείστηκε από τη γερμανική Βέρμαχτ 53 00:03:20,840 --> 00:03:22,600 και η Luftwaffe στους ουρανούς πάνω. 54 00:03:24,480 --> 00:03:27,160 Η Βρετανία αντιμετωπίζει την ήττα και της πείνας. 55 00:03:31,160 --> 00:03:35,000 Μέχρι το 1940, η βρετανική θέση φαίνεται πρακτικά απελπιστική. 56 00:03:35,160 --> 00:03:36,760 Συνάντησαν τη Βέρμαχτ μια δυο φορές, 57 00:03:36,920 --> 00:03:39,600 {\ an8}και στις δύο περιπτώσεις - Νορβηγία και Δουνκέρκη - 58 00:03:39,760 --> 00:03:41,120 {\ an8}τραυματίστηκαν τρέχοντας, 59 00:03:41,280 --> 00:03:43,400 {\ an8}εκκένωση από η ήπειρος υπό πυρά. 60 00:03:46,600 --> 00:03:47,800 Νομίζω, όταν αντιμετωπίζεις 61 00:03:47,960 --> 00:03:49,920 το τεράστιο μέγεθος της πρόκλησης Η Βρετανία αντιμετώπισε το 1940... 62 00:03:50,080 --> 00:03:53,000 αν είσαι απέναντι ένας ισχυρότερος στρατός, 63 00:03:53,160 --> 00:03:55,240 πρέπει να βρεις άλλους τρόπους να τους περιτριγυρίσει. 64 00:03:56,360 --> 00:03:59,080 Οι Βρετανοί δούλευαν να σπάσει εχθρικούς στρατιωτικούς κώδικες 65 00:03:59,240 --> 00:04:03,000 από το ξέσπασμα του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου το 1914. 66 00:04:03,880 --> 00:04:06,640 Ο Alastair Denniston οδηγεί της Βρετανικής Κυβέρνησης 67 00:04:06,800 --> 00:04:08,200 Σχολή κωδικών και κρυπτογράφησης, 68 00:04:08,360 --> 00:04:10,680 βρίσκεται στο Bletchley Park, 69 00:04:10,840 --> 00:04:13,600 ένα παλιό αρχοντικό στην αγγλική ύπαιθρο. 70 00:04:14,560 --> 00:04:16,640 Υπηρέτησε ως αξιωματικός πληροφοριών 71 00:04:16,800 --> 00:04:18,960 στο Βασιλικό Ναυτικό στον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, 72 00:04:19,120 --> 00:04:22,600 και έχει ξοδέψει ολόκληρη την καριέρα του στην κρυπτολογία. 73 00:04:25,400 --> 00:04:28,040 Ο Ντένιστον προέβλεψε αυτή η ακριβής κρυπτανάλυση 74 00:04:28,200 --> 00:04:30,080 από τους κωδικούς της Βέρμαχτ θα ήταν 75 00:04:30,240 --> 00:04:32,760 ένα σημαντικό όπλο σε κάθε πόλεμο με τη Γερμανία. 76 00:04:35,520 --> 00:04:38,160 Μιλάμε για ο γερμανικός τρόπος πολέμου. 77 00:04:38,320 --> 00:04:41,040 Μερικές φορές, λέμε "Blitzkrieg" ή «κεραυνός πόλεμος». 78 00:04:41,200 --> 00:04:43,400 Πρόκειται για τανκς. Πρόκειται για αεροσκάφη. 79 00:04:43,560 --> 00:04:46,760 Πρόκειται για το κινητό πεζικό, και φυσικά πυροβολικό... 80 00:04:50,400 --> 00:04:53,840 ...εργάζονται όλοι μαζί με τη μεγαλύτερη δυνατή αρμονία. 81 00:04:58,680 --> 00:05:00,400 Πρέπει να μπορούν 82 00:05:00,560 --> 00:05:02,280 να επικοινωνούν μεταξύ τους σε πραγματικό χρόνο. 83 00:05:02,440 --> 00:05:04,960 Τεράστιες τεχνικές βελτιώσεις στο ραδιόφωνο 84 00:05:05,120 --> 00:05:07,560 στις δεκαετίες του ’20 και του ’30 κάνουν αυτό δυνατό. 85 00:05:07,720 --> 00:05:10,400 Το ραδιόφωνο είναι εξίσου σημαντικό στο Blitzkrieg 86 00:05:10,560 --> 00:05:12,720 ως η δεξαμενή ή το βομβαρδιστικό κατάδυσης Stuka. 87 00:05:13,800 --> 00:05:15,960 Είναι ο Alastair Denniston που συνειδητοποιεί 88 00:05:16,120 --> 00:05:19,920 ότι αυτή η γερμανική εξάρτηση για τεχνικά μέσα επικοινωνίας 89 00:05:20,080 --> 00:05:21,640 είναι επίσης μια πραγματική αχίλλειος πτέρνα. 90 00:05:21,800 --> 00:05:25,320 Αν κάποιος μπορεί να πατήσει σε αυτόν τον βρόχο επικοινωνίας, 91 00:05:25,480 --> 00:05:28,320 μπορούν να αναχαιτίσουν γερμανικές ανασκοπήσεις, 92 00:05:28,480 --> 00:05:29,560 Γερμανικές παραγγελίες. 93 00:05:29,720 --> 00:05:32,600 Μπορούν να αναχαιτίσουν, κατά μία έννοια, Γερμανικές προθέσεις. 94 00:05:33,600 --> 00:05:37,200 Ο Ντένιστον καταλαβαίνει που σηματοδοτεί νοημοσύνη... 95 00:05:37,360 --> 00:05:39,200 είναι απαραίτητο για την καταπολέμηση της Γερμανίας 96 00:05:39,360 --> 00:05:41,800 νέες μηχανοποιημένες τακτικές. 97 00:05:41,960 --> 00:05:43,840 Αν δεν έχετε τεράστια αριθμούς δεξαμενών 98 00:05:44,000 --> 00:05:47,640 και δεν έχεις την πολυτέλεια της συντριπτικής στρατιωτικής δύναμης, 99 00:05:47,800 --> 00:05:50,440 πρέπει να βρεις έναν τρόπο να κερδίσεις έναν πόλεμο. 100 00:05:50,600 --> 00:05:54,200 Και αυτό μπορεί να περιλαμβάνει τη χρήση λίγο από αυτό: ευφυΐα. 101 00:05:55,280 --> 00:05:58,240 {\ an8}Παρέχει ένας απίστευτος πολλαπλασιαστής δύναμης, 102 00:05:58,400 --> 00:06:00,160 {\ an8}ιδιαίτερα όταν είσαι υπεράριθμος. 103 00:06:00,320 --> 00:06:04,640 Μπορεί να σου δώσει αυτή την ευκαιρία ποτέ δεν πίστευες ότι είχες πριν. 104 00:06:06,360 --> 00:06:10,280 Αλλά σπάζοντας τον Γερμανό κρυπτογράφηση είναι φαινομενικά αδύνατη. 105 00:06:11,520 --> 00:06:14,600 Δημιουργήθηκαν από μια πολύπλοκη συσκευή. 106 00:06:17,800 --> 00:06:19,480 Η μηχανή Enigma. 107 00:06:21,480 --> 00:06:24,160 Η μηχανή Enigma η ίδια μοιάζει 108 00:06:24,320 --> 00:06:26,240 διασταύρωση ταμειακής μηχανής και μια γραφομηχανή. 109 00:06:26,400 --> 00:06:29,360 Και είναι μια ηλεκτρομαγνητική μηχανή 110 00:06:29,520 --> 00:06:33,200 {\ an8}που ανακατεύει απλό κείμενο σε έναν κωδικό. 111 00:06:35,840 --> 00:06:37,880 Θα πατούσες το πλήκτρο... 112 00:06:38,040 --> 00:06:40,280 {\ an8}...και αυτό υποκινεί έναν ηλεκτρικό παλμό 113 00:06:40,440 --> 00:06:42,520 {\ an8}που θα εκτελεστεί μέσω ενός συνόλου ρότορες. 114 00:06:43,720 --> 00:06:47,080 Καθώς γυρίζουν, παράγει αυτό που ονομάζουμε κρυπτογραφημένο κείμενο. 115 00:06:50,520 --> 00:06:52,760 Εάν πατήσετε το D... 116 00:06:52,920 --> 00:06:55,400 ...θα έβγαινε ως Τ. 117 00:06:55,560 --> 00:06:57,760 Εάν πατήσετε ξανά το D... 118 00:06:57,920 --> 00:06:59,320 ...δεν θα έβγαινε ως Τ και πάλι. 119 00:06:59,480 --> 00:07:01,280 Θα έβγαινε σαν Ζ... 120 00:07:02,680 --> 00:07:04,040 ...ή κάποιο άλλο τυχαίο γράμμα. 121 00:07:05,040 --> 00:07:06,600 Η λέξη "Χίτλερ", για παράδειγμα, 122 00:07:06,760 --> 00:07:08,680 αν χρησιμοποιείται σε μήνυμα, είναι κωδικοποιημένο. 123 00:07:11,640 --> 00:07:14,360 Αυτή η έκδοση έχει σταλεί χρησιμοποιώντας κώδικα Μορς 124 00:07:14,520 --> 00:07:18,040 στον χειριστή ενός άλλου Enigma Μηχάνημα με τις ίδιες ρυθμίσεις. 125 00:07:19,320 --> 00:07:21,400 Όταν πληκτρολογείται η κωδικοποιημένη λέξη, 126 00:07:21,560 --> 00:07:24,720 είναι δυνατή η αποκρυπτογράφηση το αρχικό μήνυμα. 127 00:07:26,640 --> 00:07:29,360 Ήταν ένα μοναδικό μηχάνημα. Γερμανία οδηγούσε τον κόσμο σε αυτό. 128 00:07:31,520 --> 00:07:33,800 Γυρίζει κάθε γερμανική θέση πρώτης γραμμής 129 00:07:33,960 --> 00:07:36,280 στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο σε αληθινά δεδομένα 130 00:07:36,440 --> 00:07:38,400 και κέντρο επεξεργασίας πληροφοριών. 131 00:07:39,240 --> 00:07:41,440 Και να φτιάξεις ασφαλής όλη η διαδικασία, 132 00:07:41,600 --> 00:07:43,160 υπάρχει η μηχανή Enigma. 133 00:07:44,120 --> 00:07:46,000 Οι Γερμανοί πιστεύουν τα σήματα τους είναι ασφαλή 134 00:07:46,160 --> 00:07:50,080 λόγω της πολυπλοκότητας στη μηχανή Enigma. 135 00:07:52,600 --> 00:07:54,880 Το υπέροχο πράγμα σχετικά με τη μηχανή Enigma είναι 136 00:07:55,040 --> 00:07:58,760 {\ an8}ο τεράστιος αριθμός τρόπων ότι μπορεί να ρυθμίζεται κάθε μέρα. 137 00:07:58,920 --> 00:08:00,440 Αν έχω τρεις ρότορες, 138 00:08:00,600 --> 00:08:03,480 Κάθε ρότορας μπορεί να έχει μία από τις 26 θέσεις. 139 00:08:03,640 --> 00:08:06,440 Δηλαδή 26 επί 26 επί 26, 140 00:08:06,600 --> 00:08:10,360 που είναι 17.500 διαφορετικοί τρόποι της ρύθμισης αυτού. 141 00:08:10,520 --> 00:08:12,880 Ακούγεται μεγάλος αριθμός, αλλά δεν είναι. 142 00:08:13,040 --> 00:08:16,360 Εδώ είναι που διασκεδάζει γιατί, στο μπροστινό μέρος της μηχανής, 143 00:08:16,520 --> 00:08:20,120 οι Γερμανοί έχουν εγκαταστήσει μια επιπλέον συσκευή, 144 00:08:20,280 --> 00:08:22,120 που ονομάζεται «The Plug Board». 145 00:08:22,280 --> 00:08:23,480 Αν είχες δέκα καλώδια, 146 00:08:23,640 --> 00:08:28,360 είναι 150 εκατομμύρια εκατομμύρια διαφορετικούς τρόπους 147 00:08:28,520 --> 00:08:30,000 για να ρυθμίσετε την πλακέτα βύσματος. 148 00:08:30,160 --> 00:08:33,400 Αν λοιπόν τα πολλαπλασιάσετε όλα αυτά διαφορετικές επιλογές μαζί... 149 00:08:34,800 --> 00:08:37,680 ...καταλήγεις με 156 εκατ.-εκατομμύρια 150 00:08:37,840 --> 00:08:40,000 διαφορετικούς τρόπους ρύθμισης, που είναι περισσότερο, νομίζω, 151 00:08:40,160 --> 00:08:41,920 από ό,τι έχουν περάσει δευτερόλεπτα στο σύμπαν. 152 00:08:42,080 --> 00:08:43,720 Οι Γερμανοί κατάλαβαν - 153 00:08:43,880 --> 00:08:46,840 και νομίζω δικαιολογημένα - ότι ήταν άθραυστο. 154 00:08:48,520 --> 00:08:49,760 Αλλά ο Ντένιστον πιστεύει 155 00:08:49,920 --> 00:08:52,480 είναι δυνατό να σπάσει οι κωδικοί Enigma. 156 00:08:55,400 --> 00:08:58,120 Ξοδεύει χρόνια στρατολογώντας μαθηματικοί, 157 00:08:58,280 --> 00:09:01,480 γλωσσολόγοι και μελετητές από τα κορυφαία πανεπιστήμια της Βρετανίας. 158 00:09:02,800 --> 00:09:06,000 Άπλωσε το χέρι στις ακαδημαϊκές κοινότητες - 159 00:09:06,160 --> 00:09:08,600 στο Κέιμπριτζ και την Οξφόρδη - και θα πήγαινε για φαγητό μαζί τους. 160 00:09:09,640 --> 00:09:12,000 Και έβγαινε κάπως έξω, ξέρεις, ποιος είναι καλός σε αυτό, 161 00:09:12,160 --> 00:09:16,080 ποιος μπορεί να είναι χρήσιμος, ψάχνει ειδικά στους μαθηματικούς. 162 00:09:16,920 --> 00:09:18,400 Ήταν μια επαγγελματική πρόκληση. 163 00:09:18,560 --> 00:09:20,680 Είσαι μαθηματικός. Έχεις πρόβλημα. 164 00:09:20,840 --> 00:09:22,440 Θέλετε να λύσετε αυτό το πρόβλημα. 165 00:09:22,600 --> 00:09:26,080 Και εδώ είναι το πρόσθετο όφελος αυτό το κάνεις για τη χώρα σου, 166 00:09:26,240 --> 00:09:27,800 και για την οικογένειά σου, για να μην έχουν 167 00:09:27,960 --> 00:09:29,360 να μεγαλώσει μιλώντας γερμανικά. 168 00:09:31,080 --> 00:09:33,400 Μια βασική στρατολόγηση προς Bletchley Park είναι 169 00:09:33,560 --> 00:09:36,160 ένας νέος ακαδημαϊκός από το Πανεπιστήμιο του Cambridge. 170 00:09:36,320 --> 00:09:39,880 Μια εκκεντρική ιδιοφυΐα που ονομάζεται Άλαν Τούρινγκ. 171 00:09:41,640 --> 00:09:43,720 Επιτρέψτε μου να σας πω Λίγα λόγια για τον θείο μου, τον Άλαν Τούρινγκ. 172 00:09:44,640 --> 00:09:47,160 Πάντα τον ενδιέφερε 173 00:09:47,320 --> 00:09:50,200 σε οτιδήποτε να κάνεις με την επιστήμη και τα μαθηματικά. 174 00:09:50,360 --> 00:09:52,800 Του αρέσουν οι πλανήτες. Του αρέσει η χημεία. 175 00:09:52,960 --> 00:09:54,520 Του αρέσει η γενετική. 176 00:09:54,680 --> 00:09:58,320 Αλλά αυτό που πραγματικά τον ενδιαφέρει είναι προβλήματα λογικής. 177 00:09:58,480 --> 00:10:00,400 Μαθηματική λογική. 178 00:10:00,560 --> 00:10:03,640 Ο Τούρινγκ είναι μόλις 27 ετών, 179 00:10:03,800 --> 00:10:05,800 αλλά είναι ήδη ένας παγκοσμίου φήμης ηγέτης 180 00:10:05,960 --> 00:10:07,960 στην επίλυση των μαθηματικών προβλημάτων 181 00:10:08,120 --> 00:10:10,240 με τη βοήθεια μηχανικών συσκευών. 182 00:10:11,360 --> 00:10:14,880 Μια από τις μεγαλύτερες συνεισφορές που φέρνει ο Άλαν Τούρινγκ 183 00:10:15,040 --> 00:10:17,320 {\ an8}το σπάσιμο κώδικα σε αυτήν την εποχή είναι 184 00:10:17,480 --> 00:10:19,720 {\ an8}για να καταλάβετε ότι, να επιτεθεί στη μηχανή Enigma, 185 00:10:19,880 --> 00:10:21,520 οι Βρετανοί θα χρειαστούν τη δική τους μηχανή. 186 00:10:24,280 --> 00:10:26,040 Ο Τούρινγκ ξεκινά με τη μελέτη 187 00:10:26,200 --> 00:10:28,800 το κριτικό έργο των πολωνικών κωδικοθραυστών. 188 00:10:28,960 --> 00:10:30,320 Πριν τον πόλεμο, 189 00:10:30,480 --> 00:10:32,560 αυτοί οι άντρες έφτιαξαν μια μηχανή που θα μπορούσε να περάσει από κόσκινο 190 00:10:32,720 --> 00:10:35,680 οι πολλές παραλλαγές από τις πρώτες ρυθμίσεις Enigma. 191 00:10:36,800 --> 00:10:38,320 Το 1939... 192 00:10:38,480 --> 00:10:41,400 φοβούμενος ότι οι Ναζί ήταν περίπου να εισβάλουν στη χώρα τους, 193 00:10:41,560 --> 00:10:43,680 παρουσιάστηκαν οι Πολωνοί τη συσκευή τους στους Βρετανούς 194 00:10:43,840 --> 00:10:45,840 και Γαλλικές Υπηρεσίες Πληροφοριών. 195 00:10:47,320 --> 00:10:50,480 Το Turing συναρμολογείται τώρα μια ριζικά αναβαθμισμένη 196 00:10:50,640 --> 00:10:53,800 Βρετανική έκδοση αυτού του μηχανήματος: Η βόμβα. 197 00:10:56,480 --> 00:10:59,720 Είναι τεράστιο. Φανταστείτε μια ντουλάπα, ίσως λίγο μεγαλύτερο. 198 00:10:59,880 --> 00:11:01,520 Πολύ θορυβώδες, πολύ βαρετό. 199 00:11:02,360 --> 00:11:06,560 Η βρετανική τροφοδοσία αναχαιτίστηκε Γερμανικά σήματα στη Βόμβα. 200 00:11:06,720 --> 00:11:08,440 Στη συνέχεια, περιστρέφεται μέσω των εκατομμυρίων 201 00:11:08,600 --> 00:11:10,360 των πιθανών ρυθμίσεων Enigma... 202 00:11:12,320 --> 00:11:14,480 ...και, μέσω μιας διαδικασίας εξάλειψης, 203 00:11:14,640 --> 00:11:18,040 μειώνει αυτά σε μικρότερο αριθμό που μπορεί να αποκρυπτογραφηθεί, 204 00:11:18,200 --> 00:11:20,280 αποκάλυψη του αρχικού μηνύματος. 205 00:11:21,920 --> 00:11:23,800 {\ an8}Αυτό είναι ένα είδος μεγαθήρου, 206 00:11:23,960 --> 00:11:25,720 {\ an8}το όμοιο του οποίου έχει δεν έχει ξαναδει. 207 00:11:25,880 --> 00:11:28,080 {\ an8}Έχει 100 περιστρεφόμενα τύμπανα. 208 00:11:28,240 --> 00:11:32,000 Έχει 1 εκατομμύριο συγκολλημένες συνδέσεις. 209 00:11:33,320 --> 00:11:35,680 Πώς είναι αυτό το τέρας πρόκειται να παραδώσει; 210 00:11:36,720 --> 00:11:38,920 Ο Turing και η ομάδα του βρίσκονται σε αγώνα 211 00:11:39,080 --> 00:11:41,120 εναντίον του χρόνου και του Αδόλφου Χίτλερ. 212 00:11:42,160 --> 00:11:44,160 Τον Αύγουστο του 1940, 213 00:11:44,320 --> 00:11:46,760 η Luftwaffe του αρχίζει να επιτίθεται 214 00:11:46,920 --> 00:11:49,040 Βάσεις της Βασιλικής Αεροπορίας στη Νότια Αγγλία. 215 00:11:50,240 --> 00:11:52,480 Η Μάχη της Βρετανίας ξεκίνησε. 216 00:12:13,560 --> 00:12:15,200 Ο Χίτλερ διέταξε η Luftwaffe 217 00:12:15,360 --> 00:12:17,480 να καταστρέψουν τη Βασιλική Πολεμική Αεροπορία και τις βάσεις του 218 00:12:17,640 --> 00:12:20,640 πριν εισβάλει Μεγάλη Βρετανία δια θαλάσσης. 219 00:12:22,920 --> 00:12:24,400 Η άμυνα της χώρας εξαρτάται 220 00:12:24,560 --> 00:12:28,920 για τους νεαρούς πιλότους και αεροπόρους της RAF στάλθηκε για να υπερασπιστεί τη Βρετανία. 221 00:12:31,440 --> 00:12:33,040 Στο Bletchley Park, 222 00:12:33,200 --> 00:12:35,840 Ο Turing και η ομάδα του ήταν εργάζονται για τη βελτίωση του Bombe. 223 00:12:36,960 --> 00:12:41,080 Και τώρα, αποκρυπτογραφούν τα σήματα Enigma της Luftwaffe. 224 00:12:43,240 --> 00:12:46,280 {\ an8}Έχετε αυτά τα εξαιρετικά άτομα - 225 00:12:46,440 --> 00:12:49,760 σίγουρα όχι Οι στρατιωτικοί σας τύποι αντιγραφής άνθρακα - 226 00:12:49,920 --> 00:12:52,840 που έχουν πετύχει τι πιστευόταν 227 00:12:53,000 --> 00:12:55,040 να είναι αδύνατο. 228 00:12:57,600 --> 00:13:01,160 Κλήσεις Turing η νέα του μηχανή "Victory." 229 00:13:03,200 --> 00:13:05,120 Μετά την αποκρυπτογράφηση, 230 00:13:05,280 --> 00:13:07,320 Οι ομάδες αποκωδικοποιούν τα γερμανικά σήματα, 231 00:13:07,480 --> 00:13:11,200 μετά ταΐστε τους έξυπνους στο Διοίκηση μαχητικού της Βασιλικής Αεροπορίας. 232 00:13:12,200 --> 00:13:14,800 Το Bletchley Park είναι απολύτως ζωτικής σημασίας 233 00:13:14,960 --> 00:13:17,760 {\ an8}για τη βρετανική άμυνα στη Μάχη της Βρετανίας. 234 00:13:17,920 --> 00:13:20,840 Γιατί; 235 00:13:21,000 --> 00:13:23,840 Γιατί αποκαλύπτει το τάγμα μάχης της Luftwaffe. 236 00:13:24,000 --> 00:13:26,560 Έτσι μπορείτε να δείτε ποιος θα πάει πού, πότε. 237 00:13:28,120 --> 00:13:31,200 Και ακόμα καλύτερα, αποκαλύπτει επίσης που έχουν οι Γερμανοί 238 00:13:31,360 --> 00:13:34,400 αυτές οι δέσμες εύρεσης κατεύθυνσης για τα αεροσκάφη τους. 239 00:13:34,560 --> 00:13:36,120 Και αν μπορείτε να αναχαιτίσετε αυτά τα δοκάρια, 240 00:13:36,280 --> 00:13:39,120 ξέρεις πού τα αεροσκάφη προχωρούν εκ των προτέρων. 241 00:13:39,280 --> 00:13:42,400 Και επομένως θα μπορούσατε να υπερασπιστείτε αυτούς τους στόχους πολύ πιο επαρκώς. 242 00:13:42,560 --> 00:13:45,640 Αποκαλύπτει επίσης την πραγματική έκταση 243 00:13:45,800 --> 00:13:47,720 απώλειες γερμανικών αεροσκαφών. 244 00:13:47,880 --> 00:13:50,720 Τώρα, αυτό είναι πολύ σημαντικό πληροφορία για τη RAF 245 00:13:50,880 --> 00:13:54,720 γιατί το ξέρουν οι Γερμανοί σφυρηλατούνται. 246 00:13:59,200 --> 00:14:02,400 Άρα είναι απολύτως ζωτικής σημασίας. 247 00:14:03,440 --> 00:14:05,680 Το έργο στο Bletchley Park είναι κρίσιμο 248 00:14:05,840 --> 00:14:08,640 στη νίκη της RAF στη Μάχη της Βρετανίας. 249 00:14:08,800 --> 00:14:12,320 Ο Χίτλερ αναβάλλει επ' αόριστον η εισβολή. 250 00:14:12,480 --> 00:14:15,920 Το εύρος και η κλίμακα της λειτουργίας διάσπασης κωδικών 251 00:14:16,080 --> 00:14:18,640 επεκτείνεται με την επιτυχία του. 252 00:14:19,480 --> 00:14:21,840 Το αρχικό στάδιο είναι η συλλογή 253 00:14:22,000 --> 00:14:23,480 {\ an8}των ίδιων των σημάτων 254 00:14:23,640 --> 00:14:26,480 στα σημεία αναχαίτισης διάστικτη 255 00:14:26,640 --> 00:14:28,800 σε όλο το Ηνωμένο Βασίλειο και στο εξωτερικό. 256 00:14:28,960 --> 00:14:32,080 Οποιαδήποτε σήματα είναι κρυπτογραφημένα θα αναμεταδοθεί 257 00:14:32,240 --> 00:14:34,920 μέσω τηλετυπωτή ή μέσω ενός αναβάτη αποστολής 258 00:14:35,080 --> 00:14:38,520 ποιος θα μετέδιδε το υλικό πίσω στο Bletchley Park. 259 00:14:41,080 --> 00:14:44,600 Τώρα, του Άλαν Τούρινγκ Η μηχανή βόμβας ξεκινά 260 00:14:44,760 --> 00:14:47,320 το βασικό μέρος της διαδικασίας κρυπτογράφησης σας. 261 00:14:47,480 --> 00:14:49,160 {\ an8}Στη συνέχεια, εξειδικευμένες ομάδες θα το οριστικοποιήσει 262 00:14:49,320 --> 00:14:51,000 {\ an8}και αποκρυπτογραφήστε αυτό το μήνυμα. 263 00:14:51,160 --> 00:14:53,440 Αλλά τώρα είναι στα γερμανικά. Τώρα λοιπόν έχετε μεταφραστές 264 00:14:53,600 --> 00:14:56,000 που εργάζονται για τη μετάφραση το μήνυμα στα αγγλικά. 265 00:14:56,160 --> 00:14:57,840 Χρειαζόμασταν γλωσσολόγους. 266 00:14:58,000 --> 00:14:59,600 Χρειαζόμασταν ανθρώπους που ήταν καλοί 267 00:14:59,760 --> 00:15:02,240 σε διοικητικά καθήκοντα γραφείου και πληκτρολογώντας, 268 00:15:02,400 --> 00:15:06,200 γι' αυτό το site ξεπήδησε ως προς τους αριθμούς και την κλίμακα. 269 00:15:07,480 --> 00:15:09,600 Τέλος, χρειάζεστε να αναλύσει το μήνυμα 270 00:15:09,760 --> 00:15:12,120 και στείλτε το στους διοικητές στο χωράφι, 271 00:15:12,280 --> 00:15:13,520 ώστε να το θέσουν σε χρήση. 272 00:15:16,120 --> 00:15:19,120 Αυτό έγινε για να παράγει νοημοσύνη για όλα τα θέατρα πολέμου. 273 00:15:21,680 --> 00:15:24,400 Δεν ήταν απλώς η παραγωγή υλικό για την Ευρώπη. 274 00:15:24,560 --> 00:15:26,320 Παρήγαγε νοημοσύνη 275 00:15:26,480 --> 00:15:29,160 από τη Βόρεια Αφρική, τη Μέση Ανατολή, την Άπω Ανατολή. 276 00:15:30,040 --> 00:15:33,440 Αυτός ήταν ένας παγκόσμιος πόλεμος, και χρειαζόταν παγκόσμια ευφυΐα. 277 00:15:34,600 --> 00:15:37,200 Το Enigma σηματοδοτεί νοημοσύνη που δημιουργήθηκε 278 00:15:37,360 --> 00:15:39,480 Το από το Bletchley Park έχει ένα όνομα - 279 00:15:39,640 --> 00:15:42,040 "ULTRA" για "εξαιρετικά μυστικό." 280 00:15:42,200 --> 00:15:45,280 Ο Ουίνστον Τσόρτσιλ είναι ο μεγαλύτερος πρωταθλητής του. 281 00:15:45,440 --> 00:15:46,840 Πίστευε εδώ και καιρό 282 00:15:47,000 --> 00:15:49,800 αυτή η ευφυΐα θα βοηθήσει οι Σύμμαχοι κερδίζουν τον πόλεμο. 283 00:15:50,720 --> 00:15:54,480 Για στρατηγό ή πολιτικό, να μπορείς να διαβάζεις 284 00:15:54,640 --> 00:15:58,040 {\ an8}τις πιο εσωτερικές σκέψεις του εχθρού σου είναι σαν υπερδύναμη. 285 00:15:59,800 --> 00:16:02,400 Ο Τσόρτσιλ θα τα έβλεπε αυτά αναφορές πληροφοριών στο μπάνιο του, 286 00:16:02,560 --> 00:16:04,640 στην κρεβατοκάμαρά του, έξω στον κήπο. 287 00:16:04,800 --> 00:16:06,480 Ήθελε να δει η ακατέργαστη νοημοσύνη. 288 00:16:06,640 --> 00:16:08,160 Ήταν γοητευμένος από αυτό. 289 00:16:08,320 --> 00:16:10,520 Και ο Τσόρτσιλ μπορούσε να το δει αυτό, στο Bletchley Park, 290 00:16:10,680 --> 00:16:12,800 είχε ένα δυνητικά εργαλείο που κερδίζει τον πόλεμο. 291 00:16:12,960 --> 00:16:14,680 Φρόντισε να έχουν τους πόρους που χρειάζονταν. 292 00:16:14,840 --> 00:16:17,000 Φρόντισε να έχουν πρόσβαση σε αυτόν. Είπε ότι μπορούσαν να πάρουν 293 00:16:17,160 --> 00:16:19,880 σε επαφή μαζί του οποιαδήποτε ώρα της ημέρας, 294 00:16:20,040 --> 00:16:21,640 ό,τι κι αν γίνει. 295 00:16:23,800 --> 00:16:25,240 Ο Τσόρτσιλ καταλαβαίνει 296 00:16:25,400 --> 00:16:28,160 πόσο σημαντικό η στρατιωτική νοημοσύνη μπορεί να είναι. 297 00:16:28,320 --> 00:16:31,440 Ήταν υπουργός Εσωτερικών και ηγήθηκε της MI5, 298 00:16:31,600 --> 00:16:34,200 Εσωτερικό της Βρετανίας Υπηρεσία Πληροφοριών. 299 00:16:35,120 --> 00:16:36,920 Heil eurem Fuehrer! 300 00:16:37,080 --> 00:16:38,760 Heil! Χάιλ, Φύρερ! 301 00:16:38,920 --> 00:16:41,840 Ο Χίτλερ, από την άλλη, εδώ και καιρό ήταν σκεπτικιστής 302 00:16:42,000 --> 00:16:44,280 της χρησιμότητας στρατιωτικών πληροφοριών. 303 00:16:45,160 --> 00:16:47,840 Δεν νομίζω Ο Χίτλερ εκτιμά την ευφυΐα 304 00:16:48,000 --> 00:16:49,920 με τον ίδιο τρόπο που έκανε ο Τσόρτσιλ. 305 00:16:50,080 --> 00:16:53,000 {\ an8}Ο Χίτλερ είναι τύπος που πιστεύει στο ένστικτό του. 306 00:16:53,160 --> 00:16:55,200 {\ an8}Πιστεύει στο όραμά του. 307 00:16:56,640 --> 00:16:58,520 Ο Χίτλερ είναι τόσο πιασμένος 308 00:16:58,680 --> 00:17:00,760 {\ an8}στη δική του ιδεολογική σκέψη 309 00:17:00,920 --> 00:17:03,560 {\ an8}που απορρίπτει έξω από το χέρι ευφυΐα 310 00:17:03,720 --> 00:17:06,120 αυτο δεν συμβαινει με την κοσμοθεωρία του. 311 00:17:06,280 --> 00:17:09,440 Δεν στηρίζεται τόσο πολύ σε αυτό. 312 00:17:11,640 --> 00:17:15,040 Γερμανική στρατιωτική νοημοσύνη - το Abwehr - 313 00:17:15,200 --> 00:17:17,560 αρχηγείται από τον ναύαρχο Wilhelm Canaris. 314 00:17:18,840 --> 00:17:22,720 Ο Canaris έχει σχεδιάσει γερμανική κατασκοπεία καμπάνιες σε όλο τον κόσμο, 315 00:17:22,880 --> 00:17:25,720 συμπεριλαμβανομένων των Ηνωμένων Πολιτειών. 316 00:17:25,880 --> 00:17:29,200 Από κάθε άποψη, ο Χίτλερ είναι σε μεγάλο βαθμό πολύ εντυπωσιασμένος από αυτόν. 317 00:17:29,360 --> 00:17:31,120 Το Canaris είναι πολύ εκλεπτυσμένο. 318 00:17:31,280 --> 00:17:33,280 Είναι πραγματικά στην κορυφή της δουλειάς του. 319 00:17:33,440 --> 00:17:35,200 Είναι τρομερά καλά ενημερωμένος. 320 00:17:35,360 --> 00:17:36,840 Και έχει μερικές καλές ιδέες. 321 00:17:39,000 --> 00:17:41,040 Αλλά ο Canaris είναι ρεαλιστής, 322 00:17:41,200 --> 00:17:45,600 και η νοημοσύνη του Abwehr είναι συχνά πολύ ειλικρινής για τον Φύρερ. 323 00:17:47,320 --> 00:17:48,920 Συνεχίζει να ανεβαίνει με αναφορές που υποδηλώνουν 324 00:17:49,080 --> 00:17:51,840 ότι ένας πόλεμος με τη Βρετανία θα έκανε να είναι ένας μακρύς, σκληρός πόλεμος, 325 00:17:52,000 --> 00:17:54,000 {\ an8}ότι ένας πόλεμος με τις Ηνωμένες Πολιτείες δεν θα ήταν κερδισμένος, 326 00:17:54,160 --> 00:17:56,920 {\ an8}ότι ακόμη και ένας πόλεμος με το Σοβιετικό Η Ένωση θα ήταν πολύ πιο δύσκολη. 327 00:17:57,080 --> 00:17:59,560 Κανείς δεν θέλει να ακούσει από απαισιόδοξους αυτή τη στιγμή, 328 00:17:59,720 --> 00:18:02,560 ειδικά ένας ανίκητος Χίτλερ στο απόγειο της δύναμής του. 329 00:18:04,080 --> 00:18:07,320 Ο Χίτλερ πίστευε κυρίως σε στρατιωτική ισχύ. 330 00:18:07,480 --> 00:18:10,240 Η μεγάλη γερμανική στρατιωτική μηχανή. 331 00:18:10,400 --> 00:18:12,160 Και για να είμαι ειλικρινής, έχει μεγάλο λόγο 332 00:18:12,320 --> 00:18:15,040 να πιστέψει στη δύναμη του στρατού του γιατί πετυχαίνει πράγματα 333 00:18:15,200 --> 00:18:16,600 που ποτέ έχει επιτευχθεί στο παρελθόν. 334 00:18:18,120 --> 00:18:20,240 Στη Βρετανία, Ο Τσόρτσιλ δεν έχει 335 00:18:20,400 --> 00:18:21,920 οι στρατιωτικοί πόροι 336 00:18:22,080 --> 00:18:24,200 να επιτεθούν στη Γερμανία στο έδαφος. 337 00:18:25,400 --> 00:18:29,400 Δημιουργεί λοιπόν το Στέλεχος Ειδικών Επιχειρήσεων, 338 00:18:29,560 --> 00:18:33,520 που εξαπολύει την κατασκοπεία και εκστρατείες δολιοφθοράς 339 00:18:33,680 --> 00:18:35,360 σε όλη την κατεχόμενη από τους Ναζί Ευρώπη. 340 00:18:38,080 --> 00:18:40,400 Αλλά ο Τσόρτσιλ ξέρει ότι αυτό δεν είναι αρκετό. 341 00:18:40,560 --> 00:18:42,240 Χρειάζεται έναν σύμμαχο. 342 00:18:42,400 --> 00:18:45,280 Χρειάζεται τις Ηνωμένες Πολιτείες. 343 00:19:00,120 --> 00:19:02,640 Μετά από μήνες των επιθέσεων της Luftwaffe, 344 00:19:02,800 --> 00:19:05,160 Πρωθυπουργός Ουίνστον Τσόρτσιλ καθορίζεται 345 00:19:05,320 --> 00:19:08,480 να πείσει τις Ηνωμένες Πολιτείες να μπει στον πόλεμο. 346 00:19:11,320 --> 00:19:12,640 Χωρίς την Αμερική ως σύμμαχο, 347 00:19:12,800 --> 00:19:15,840 φοβάται ότι θα το κάνει ο Χίτλερ νικήσει τη Μεγάλη Βρετανία 348 00:19:16,000 --> 00:19:18,240 και απορροφήστε τη Βρετανική Αυτοκρατορία. 349 00:19:20,680 --> 00:19:23,800 Ένας τρόπος να κερδίσει ο Τσόρτσιλ Αμερικανική εμπιστοσύνη και υποστήριξη... 350 00:19:24,720 --> 00:19:27,280 ...είναι να μοιράζεσαι κριτική νοημοσύνη και πληροφορίες 351 00:19:27,440 --> 00:19:28,840 με τις Ηνωμένες Πολιτείες. 352 00:19:30,560 --> 00:19:32,680 {\ an8}Ο Τσόρτσιλ είναι τόσο απελπισμένος για να μπουν οι Αμερικανοί στον πόλεμο 353 00:19:32,840 --> 00:19:35,200 {\ an8}ότι κάνει πραγματικά τα πάντα μπορεί να τους προσελκύσει. 354 00:19:35,360 --> 00:19:37,520 Θέλει τους Αμερικανούς να εντυπωσιαστείς. 355 00:19:37,680 --> 00:19:39,880 Θέλει τους Αμερικανούς να μπει σε αυτή τη συμμαχία, 356 00:19:40,040 --> 00:19:41,920 μπείτε στον πόλεμο με αυτοπεποίθηση. 357 00:19:42,080 --> 00:19:43,840 Και τι πιο πειστικό 358 00:19:44,000 --> 00:19:45,840 παρά επίδειξη στους Αμερικανούς, 359 00:19:46,000 --> 00:19:47,680 λέγοντάς τους ότι είστε στο δρόμο για το χτίσιμο 360 00:19:47,840 --> 00:19:51,240 μια αρκετά ολοκληρωμένη εικόνα για όλα όσα κάνει ο εχθρός σου 361 00:19:51,400 --> 00:19:53,560 και σκεπτόμενος και λέγοντας κατ' ιδίαν. 362 00:19:53,720 --> 00:19:55,720 Αυτός είναι ένας σύμμαχος που θέλεις να έχεις. 363 00:19:57,080 --> 00:19:58,480 Τον Φεβρουάριο του 1941, 364 00:19:58,640 --> 00:20:01,480 {\ an8}η πρώτη αμερικανική αντιπροσωπεία έρχεται στο Bletchley Park. 365 00:20:01,640 --> 00:20:04,360 {\ an8}Ουίνστον Τσόρτσιλ δίνει εξουσιοδότηση. 366 00:20:04,520 --> 00:20:05,720 Από τότε... 367 00:20:05,880 --> 00:20:08,600 ο Αμερικανός και Η Βρετανική Συνεργασία ξεκίνησε πραγματικά 368 00:20:08,760 --> 00:20:11,720 να κινηθεί με ρυθμό? άνθισε. 369 00:20:13,800 --> 00:20:16,840 Αξιωματικοί πληροφοριών και από τις δύο χώρες συνεργάζονται 370 00:20:17,000 --> 00:20:19,160 όλο το 1941. 371 00:20:21,880 --> 00:20:25,040 Αλλά, τον Δεκέμβριο, όταν η Ιαπωνία επιτίθεται στο Περλ Χάρμπορ... 372 00:20:27,200 --> 00:20:30,160 ...η συνεργασία εξελίσσεται σε συμμαχία. 373 00:20:31,880 --> 00:20:34,600 Η Αμερική βρίσκεται τώρα σε πόλεμο με την Ιαπωνία. 374 00:20:35,600 --> 00:20:38,400 Και μέρες αργότερα... με τη Γερμανία. 375 00:20:39,680 --> 00:20:42,840 {\ an8}Η Αμερική έχει σχεδόν καμία υπηρεσία πληροφοριών 376 00:20:43,000 --> 00:20:44,920 {\ an8}πριν μπούμε στον πόλεμο. 377 00:20:45,080 --> 00:20:47,040 Άρα υπάρχει Στρατός και κωδικοθραύστες του Πολεμικού Ναυτικού. 378 00:20:47,200 --> 00:20:48,360 Αλλά δεν υπάρχει αντίστοιχο 379 00:20:48,520 --> 00:20:50,520 του Βρετανικού Εξωτερικού Υπηρεσία Πληροφοριών. 380 00:20:51,400 --> 00:20:54,360 Η Αμερικανική Πληροφορία είναι σαν μια οικοτεχνία. 381 00:20:55,440 --> 00:20:57,440 Ξέρεις, είναι σε προβιομηχανικό στάδιο 382 00:20:57,600 --> 00:21:00,040 πριν συμβεί το Περλ Χάρμπορ. 383 00:21:01,400 --> 00:21:04,760 Τώρα οι Ηνωμένες Πολιτείες λειτουργούν με τη Βρετανία για την ίδρυση του OSS, 384 00:21:04,920 --> 00:21:07,720 το Γραφείο Στρατηγικών Υπηρεσιών. 385 00:21:09,960 --> 00:21:12,040 Αλλά όπως οι Αμερικανοί μπείτε στον πόλεμο, 386 00:21:12,200 --> 00:21:15,840 οι Γερμανοί εξακολουθούν να ελέγχουν ένα μεγάλο τμήμα της σοβιετικής επικράτειας. 387 00:21:17,720 --> 00:21:19,960 Και οι Ιάπωνες συνεχίζουν 388 00:21:20,120 --> 00:21:22,480 να σαρώσετε τον Ειρηνικό και τη Νοτιοανατολική Ασία. 389 00:21:23,680 --> 00:21:27,880 Μέχρι το 1942... έχεις ένα πρωτόγνωρο... 390 00:21:28,040 --> 00:21:30,800 {\ an8}διατλαντική συνεργασία, 391 00:21:30,960 --> 00:21:33,760 {\ an8}κοινή χρήση νοημοσύνης σε κάθε επίπεδο. 392 00:21:34,600 --> 00:21:37,520 Οι Αμερικανοί είναι σε κάθε τμήμα 393 00:21:37,680 --> 00:21:40,440 στο Bletchley Park δουλεύοντας παράλληλα με τη Βρετανία. 394 00:21:40,600 --> 00:21:44,400 Αυτό λοιπόν είναι ένα πραγματικά σημαντικό, διαρκής συνεργασία. 395 00:21:47,080 --> 00:21:50,160 Η επιτυχία του ULTRA δίνει οι Σύμμαχοι πλεονέκτημα - 396 00:21:50,320 --> 00:21:53,280 ειδικά στο κρίσιμο Μάχη του Βόρειου Ατλαντικού. 397 00:21:56,520 --> 00:21:59,360 Αποκαλύπτει την τοποθεσία των ναζιστικών U-boat, 398 00:21:59,520 --> 00:22:03,200 επιτρέποντας τα συμμαχικά ναυτικά για να αποφύγετε Γερμανικές αγέλες λύκων, 399 00:22:03,360 --> 00:22:06,960 και επαναδρομολογήστε με ασφάλεια τις πολύ σημαντικές συνοδείες. 400 00:22:08,680 --> 00:22:11,520 {\ an8}Έχει απίστευτο αντίκτυπο στη μάχη του Ατλαντικού. 401 00:22:11,680 --> 00:22:13,720 {\ an8}Στην πραγματικότητα, ταλαντεύει ολόκληρη τη μάχη 402 00:22:13,880 --> 00:22:15,640 {\ an8}υπέρ των Συμμάχων. 403 00:22:18,400 --> 00:22:20,720 Παρ' όλα αυτά, το μεγαλύτερο μέρος της γερμανικής Ανώτατης Διοίκησης 404 00:22:20,880 --> 00:22:23,880 ακόμα πιστεύω οι κωδικοί Enigma είναι άθραυστοι. 405 00:22:26,040 --> 00:22:27,920 Αλλά ο ναύαρχος Καρλ Ντόνιτς, 406 00:22:28,080 --> 00:22:30,840 ο Διοικητής του ναζιστικού στόλου U-boat, 407 00:22:31,000 --> 00:22:35,520 δεν μπορώ να καταλάβω πώς τα συμμαχικά πλοία συνέχισε να πλέει γύρω από τα υποβρύχιά του. 408 00:22:37,120 --> 00:22:38,920 Ο ναύαρχος Donitz είναι μακράν 409 00:22:39,080 --> 00:22:42,440 οι πιο εμμονικοί με την ασφάλεια στρατιωτικός αρχηγός 410 00:22:42,600 --> 00:22:44,440 στη γερμανική πολεμική μηχανή. 411 00:22:44,600 --> 00:22:46,920 Και μύρισε το γεγονός 412 00:22:47,080 --> 00:22:49,160 ότι αλλάζουμε τη διαδρομή των νηοπομπών μας. 413 00:22:50,600 --> 00:22:53,280 Διατάσσει ο ναύαρχος Donitz μια εξέταση 414 00:22:53,440 --> 00:22:56,800 στην ακεραιότητα των κωδικών και των κρυπτογράφων Enigma. 415 00:22:56,960 --> 00:23:00,000 Οι αξιωματικοί πληροφοριών του επιμένουν 416 00:23:00,160 --> 00:23:02,320 ότι το σύστημα είναι απόρθητο. 417 00:23:02,480 --> 00:23:05,520 Υποστηρίζουν ότι οι Σύμμαχοι είναι χρησιμοποιώντας ραντάρ για την παρακολούθηση U-boat. 418 00:23:05,680 --> 00:23:09,280 Ή ότι υπάρχουν κατάσκοποι στο Γερμανικό Ναυτικό. 419 00:23:09,440 --> 00:23:13,120 Ξεκινούν έρευνες για να εντοπίσετε πιθανούς προδότες. 420 00:23:14,840 --> 00:23:18,040 {\ an8}Οι Γερμανοί είναι τόσο πεπεισμένοι ότι είναι άθραυστο 421 00:23:18,200 --> 00:23:21,440 {\ an8}ότι δεν βλέπουν τι συμβαίνει, 422 00:23:21,600 --> 00:23:23,720 ακόμα κι αν τους κοιτάζει επίμονα στο πρόσωπο. 423 00:23:23,880 --> 00:23:27,440 Δεν προσπαθούν ποτέ να αποδείξουν ότι έχει σπάσει. 424 00:23:27,600 --> 00:23:31,080 Πάντα προσπαθούν να αποδείξουν ότι δεν μπορεί να σπάσει, 425 00:23:31,240 --> 00:23:33,280 που σημαίνει ότι πάντα καταλήγουν 426 00:23:33,440 --> 00:23:35,320 στην απάντηση που προτιμούν - 427 00:23:35,480 --> 00:23:36,880 όλα είναι καλά. 428 00:23:43,960 --> 00:23:46,200 Τον Φεβρουάριο του 1942, 429 00:23:46,360 --> 00:23:50,080 Ο Donitz παραγγέλνει μια αναβάθμιση ασφαλείας στη μηχανή Enigma. 430 00:23:53,320 --> 00:23:56,240 Ένας τέταρτος ρότορας προστίθεται, 431 00:23:56,400 --> 00:23:58,560 ενίσχυση της κρυπτογράφησης ακόμα πιο μακριά. 432 00:24:01,560 --> 00:24:02,920 Το 1942, 433 00:24:03,080 --> 00:24:05,440 {\ an8}οι γερμανικοί στολίσκοι U-boat άλλαξαν 434 00:24:05,600 --> 00:24:09,080 {\ an8}από το M3 στο M4 Enigma, προσθέτοντας έναν τέταρτο ρότορα, 435 00:24:09,240 --> 00:24:13,000 που πρόσθεσε ένα τεράστιο στρώμα από πολυπλοκότητα στην επίθεση στον κρυπτογράφηση. 436 00:24:14,600 --> 00:24:16,440 Βασικά, παίρνει τις πιθανότητες 437 00:24:16,600 --> 00:24:20,040 των 150 εκατομμυρίων εκατομμυρίων εκατομμυρίων σε ένα από τον τριρότορα 438 00:24:20,200 --> 00:24:22,160 μέχρι ένα ανεξιχνίαστο... 439 00:24:22,320 --> 00:24:24,880 92 δισεκατομμύρια προς μία βολή. 440 00:24:26,520 --> 00:24:28,480 Αυτή η προσθήκη είναι μεγάλη οπισθοδρόμηση 441 00:24:28,640 --> 00:24:30,560 για το Bletchley Park στον Βόρειο Ατλαντικό. 442 00:24:32,560 --> 00:24:34,240 Είναι σχεδόν σαν το φως σβήνει 443 00:24:34,400 --> 00:24:36,360 σε ένα πλέγμα ηλεκτρικού σχεδίου. 444 00:24:36,520 --> 00:24:38,480 Δεν βρίσκεις πια υποβρύχια. 445 00:24:41,320 --> 00:24:43,600 Για άλλη μια φορά, Γερμανικά U-boats πόζα 446 00:24:43,760 --> 00:24:46,200 μια σοβαρή απειλή στη Συμμαχική ναυτιλία. 447 00:24:49,960 --> 00:24:52,600 Αξιωματικοί πληροφοριών στο Bletchley Park δεν είναι πλέον σε θέση 448 00:24:52,760 --> 00:24:54,600 για αποκρυπτογράφηση γερμανικών ναυτικών σημάτων. 449 00:24:54,760 --> 00:24:58,360 Για να χρησιμοποιήσετε το ULTRA στη Μάχη του Ατλαντικού πάλι, 450 00:24:58,520 --> 00:25:00,960 οι Βρετανοί θα προσπαθήσουν να αρπάξουν τα βιβλία κωδικών 451 00:25:01,120 --> 00:25:04,640 οι Γερμανοί χρησιμοποιούν για να ορίσουν τα μηχανήματα Enigma τους. 452 00:25:15,920 --> 00:25:19,720 Οι Σύμμαχοι είναι στα πρόθυρα χάνοντας τη μάχη του Ατλαντικού. 453 00:25:19,880 --> 00:25:23,240 Το πρώτο εξάμηνο του 1942 είναι για άλλη μια φορά αναφέρεται 454 00:25:23,400 --> 00:25:26,640 ως το "Happy Time" από Γερμανούς διοικητές U-boat. 455 00:25:28,600 --> 00:25:30,840 Ένα πράγμα μπορεί βοήθεια στους Συμμάχους είναι 456 00:25:31,000 --> 00:25:33,680 για επανεκκίνηση του ULTRA στον Ατλαντικό. 457 00:25:33,840 --> 00:25:36,880 Αλλά πρέπει να αποκρυπτογραφηθούν τα νέα μηνύματα Enigma. 458 00:25:38,080 --> 00:25:40,480 {\ an8}Αυτό το υλικό κώδικα είναι απολύτως ανεκτίμητο 459 00:25:40,640 --> 00:25:42,480 {\ an8}για τους παραβάτες κωδικών του Bletchley Park. 460 00:25:43,320 --> 00:25:45,760 Χρησιμοποιήθηκε για τη ρύθμιση του μηχανήματος. 461 00:25:45,920 --> 00:25:48,000 Δείχνει πώς υποτίθεται να ρυθμιστεί 462 00:25:48,160 --> 00:25:50,480 για κάθε μέρα κάθε μήνα. 463 00:25:52,800 --> 00:25:54,920 Οι Βρετανοί εξαπολύουν μυστικές επιδρομές 464 00:25:55,080 --> 00:25:57,600 για να εξαγάγετε οποιαδήποτε νοημοσύνη μπορούν να βρουν 465 00:25:57,760 --> 00:26:01,560 σε γερμανικά υποβρύχια, πλοία, και στρατιωτικές εγκαταστάσεις, 466 00:26:01,720 --> 00:26:04,120 συμπεριλαμβανομένων των βιβλίων κωδικών Enigma. 467 00:26:04,280 --> 00:26:07,400 Καλούν τις επιδρομές "λειτουργίες τσιμπήματος." 468 00:26:07,560 --> 00:26:10,240 Το "Pinch" είναι βρετανική αργκό για "κλοπή." 469 00:26:10,400 --> 00:26:14,200 Αξιωματικός της Βρετανικής Υπηρεσίας Πληροφοριών Υποπλοίαρχος Ian Fleming 470 00:26:14,360 --> 00:26:16,560 βοηθά στον συντονισμό λειτουργίες τσιμπήματος. 471 00:26:17,920 --> 00:26:19,320 Ο Ίαν Φλέμινγκ καταλήγει 472 00:26:19,480 --> 00:26:22,800 στο Ναυτικό Τμήμα Νοημοσύνη σχεδόν τυχαία. 473 00:26:22,960 --> 00:26:25,600 {\ an8}Δεν έχει εμπειρία στην εργασία πληροφοριών, 474 00:26:25,760 --> 00:26:27,720 {\ an8}αλλά βρίσκει πολύ γρήγορα τα πόδια του. 475 00:26:28,640 --> 00:26:30,680 Έχει αυτό το χάρισμα για ανάλυση 476 00:26:30,840 --> 00:26:33,040 και ζυγίζοντας επιλογές νοημοσύνης. 477 00:26:33,880 --> 00:26:37,200 Φλέμινγκ, που αργότερα γράφει τα μυθιστορήματα του Τζέιμς Μποντ, 478 00:26:37,360 --> 00:26:41,440 σχεδιάζει μια επέμβαση τσιμπήματος σε σχέση με επιδρομή των Συμμάχων. 479 00:26:48,480 --> 00:26:51,600 Η επιχείρηση Jubilee θα είναι μια μεγάλη αμφίβια προσγείωση, 480 00:26:51,760 --> 00:26:55,720 ουσιαστικά μια πρόβα για την αναμενόμενη εισβολή στην Ευρώπη. 481 00:26:55,880 --> 00:26:58,000 Αφορά 1.000 αεροσκάφη 482 00:26:58,160 --> 00:27:00,280 και περισσότερα από 230 πλοία. 483 00:27:01,520 --> 00:27:05,520 Στόχος τους είναι τα βαριά οχυρωμένο γαλλικό λιμάνι Dieppe. 484 00:27:06,480 --> 00:27:08,240 Οι Σύμμαχοι ξέρουν θα πρέπει να σκηνοθετήσουν 485 00:27:08,400 --> 00:27:09,680 {\ an8}απόβαση στη Δυτική Ευρώπη 486 00:27:09,840 --> 00:27:11,880 {\ an8}για να κερδίσουμε τον πόλεμο ενάντια στη Γερμανία του Χίτλερ - 487 00:27:12,040 --> 00:27:15,280 είναι μια δοκιμή για να δούμε αν μπορείς να αρπάξεις ένα λιμάνι. 488 00:27:17,080 --> 00:27:19,320 Στο επίκεντρο αυτού ήταν ο Βασιλικός Ναυτικός Καταδρομέας, 489 00:27:19,480 --> 00:27:20,480 που ήταν μια βρετανική μονάδα, 490 00:27:20,640 --> 00:27:23,480 αλλά η συντριπτική πλειοψηφία ήταν Καναδικό πεζικό. 491 00:27:23,640 --> 00:27:25,280 Και μετά, φυσικά, αυτό ήταν το ντεμπούτο 492 00:27:25,440 --> 00:27:27,000 των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. 493 00:27:27,160 --> 00:27:29,480 Υπήρχαν 50 Ρέιντζερ των Ηνωμένων Πολιτειών 494 00:27:29,640 --> 00:27:32,480 που επρόκειτο να πάνε στη μάχη σε ευρωπαϊκό έδαφος 495 00:27:32,640 --> 00:27:34,920 στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο για πρώτη φορά. 496 00:27:35,800 --> 00:27:37,920 Υπολοχαγός Φλέμινγκ και μια μικρή ομάδα 497 00:27:38,080 --> 00:27:39,840 καλείται 30 Assault Unit 498 00:27:40,000 --> 00:27:42,040 είναι μέρος της δύναμης επιδρομής. 499 00:27:44,000 --> 00:27:46,360 Έχουν συγκεκριμένο στόχο. 500 00:27:48,080 --> 00:27:50,160 Με συντονιστή τον Φλέμινγκ στο πλοίο, 501 00:27:50,320 --> 00:27:52,480 30 AU θα επιχειρήσει να εισέλθει 502 00:27:52,640 --> 00:27:54,880 του Γερμανικού Ναυτικού περιφερειακή έδρα 503 00:27:55,040 --> 00:27:56,960 και μια κοντινή αποθήκη προμηθειών. 504 00:27:58,840 --> 00:28:03,160 Και τα δύο πιθανότατα θα περιέχουν βιβλία κωδικών για τις νέες μηχανές Enigma. 505 00:28:04,680 --> 00:28:06,080 Από μια σκοπιά... 506 00:28:06,240 --> 00:28:08,440 τι είναι πραγματικά σημαντικό για το Dieppe είναι 507 00:28:08,600 --> 00:28:11,840 ότι έχουν όλα αυτά τα βιβλία κωδικών περιμένοντας να διανεμηθεί, 508 00:28:12,000 --> 00:28:15,320 όχι μόνο για τον επόμενο μήνα, αλλά μήνες πριν. 509 00:28:17,480 --> 00:28:19,760 Αλλά μετά την αρχική επιτυχία, 510 00:28:19,920 --> 00:28:22,360 η προσγείωση στο Dieppe διαλύεται. 511 00:28:24,040 --> 00:28:26,520 Είναι απολύτως η Κόλαση. 512 00:28:27,760 --> 00:28:31,720 Πρέπει να τρέξεις μέχρι αυτή την παραλία, μεταφέροντας όλο το κιτ σας και ένα τουφέκι. 513 00:28:32,800 --> 00:28:35,520 Και φυσικά, έχεις γερμανικά πολυβόλα, 514 00:28:35,680 --> 00:28:39,000 όλμοι, πυροβολικό, πείτε το, πυροβολώντας εναντίον σας. 515 00:28:44,080 --> 00:28:47,040 Γίνεται απόλυτη σφαγή. 516 00:28:51,720 --> 00:28:54,720 Πάνω από τους μισούς Συμμάχους οι δυνάμεις στο Dieppe σκοτώνονται, 517 00:28:54,880 --> 00:28:56,320 τραυματίστηκε ή αιχμαλωτίστηκε. 518 00:28:57,320 --> 00:29:00,240 Οι περισσότερες από τις 30 μονάδες επίθεσης άνδρες σκοτώνονται. 519 00:29:02,080 --> 00:29:04,240 Στο τέλος της ημέρας, φεύγουν χωρίς τίποτα, 520 00:29:04,400 --> 00:29:07,280 παρ' όλη την αιματοχυσία. 521 00:29:08,920 --> 00:29:11,800 Η επιδρομή στο Dieppe είναι μια αποτυχία από κάθε οπτική γωνία. 522 00:29:15,120 --> 00:29:17,520 Αλλά οι Βρετανοί χρειάζονται ακόμα Γερμανικά βιβλία κωδικών 523 00:29:17,680 --> 00:29:20,200 και νοημοσύνη για να αναβιώσει το ULTRA. 524 00:29:20,360 --> 00:29:24,440 Τα συμμαχικά πλοία διατάσσονται να κατασκευάσουν αρπάζοντας τις γερμανικές μυστικές υπηρεσίες 525 00:29:24,600 --> 00:29:27,480 μέρος κάθε αποστολής, όταν είναι δυνατόν. 526 00:29:32,760 --> 00:29:35,080 Το φθινόπωρο του 1942, 527 00:29:35,240 --> 00:29:38,440 Το HMS Petard είναι ένα μιας μικρής ομάδας καταστροφέων 528 00:29:38,600 --> 00:29:40,600 εστάλη για να κυνηγήσει U-Boats των Ναζί. 529 00:29:42,520 --> 00:29:45,240 Όταν εντοπίσουν το U-559, 530 00:29:45,400 --> 00:29:47,920 εκκινούν φορτίσεις βάθους... 531 00:29:48,080 --> 00:29:50,280 ...και ζορίστε το στην επιφάνεια. 532 00:29:50,440 --> 00:29:53,160 Το πλήρωμα του U-Boat εγκαταλείπει το υποβρύχιο τους. 533 00:29:53,320 --> 00:29:55,760 Βυθιζόταν αργά. 534 00:29:55,920 --> 00:29:58,920 Και αυτό δίνει την ευκαιρία για το πλήρωμα του HMS Petard 535 00:29:59,080 --> 00:30:01,480 να επιβιβαστεί πραγματικά στο U-boat 536 00:30:01,640 --> 00:30:03,880 και προσπαθήστε να τσιμπήσετε και αποτυπώστε το υλικό 537 00:30:04,040 --> 00:30:06,480 από το U-boat που βυθίζεται καθώς κατεβαίνει. 538 00:30:09,080 --> 00:30:11,040 Τρεις άντρες ορμούν μέσα - 539 00:30:11,200 --> 00:30:12,880 Υπολοχαγός Tony Fasson, 540 00:30:13,040 --> 00:30:15,040 Ικανός ναυτικός Colin Grazier, 541 00:30:15,200 --> 00:30:18,640 και μια 16χρονη βοηθός καντίνας, Tommy Brown. 542 00:30:20,040 --> 00:30:22,280 Είναι εκεί κάτω εργασία με φακούς, 543 00:30:22,440 --> 00:30:25,120 λεηλατώντας τον τόπο, ψάχνοντας για οτιδήποτε. 544 00:30:26,440 --> 00:30:28,000 Αλλά είναι ένας αγώνας με τον χρόνο 545 00:30:28,160 --> 00:30:30,240 γιατί το U-boat ξεκινά να γεμίσει με νερό. 546 00:30:32,040 --> 00:30:34,240 Οι τρεις Βρετανοί ναύτες έχουν λεπτά 547 00:30:34,400 --> 00:30:36,240 για να βρείτε χρήσιμη νοημοσύνη. 548 00:30:49,000 --> 00:30:51,160 Τρεις Βρετανοί ναύτες ψάχνω απεγνωσμένα 549 00:30:51,320 --> 00:30:53,600 ένα ανάπηρο U-Boat καθώς αρχίζει να βυθίζεται. 550 00:30:56,880 --> 00:30:59,400 Αυτό που βρήκαν θα μπορούσε βοηθήστε να κερδίσετε τον πόλεμο. 551 00:31:03,280 --> 00:31:04,800 Κατεβαίνουν στο γραφείο σημάτων. 552 00:31:04,960 --> 00:31:07,480 {\ an8}Στη συνέχεια, μπαίνουν στο η καμπίνα του καπετάνιου, και σίγουρα, 553 00:31:07,640 --> 00:31:09,480 {\ an8}βρείτε το υλικό και πολλά από αυτά. 554 00:31:10,440 --> 00:31:12,640 Αυτοί οι τύποι, παγωμένοι, 555 00:31:12,800 --> 00:31:14,520 απολιθωμένοι, βρίσκονται κάτω από το κατάστρωμα 556 00:31:14,680 --> 00:31:18,000 {\ an8}το τάισμα είναι κρίσιμο, πλούσια νοημοσύνη σημάτων - 557 00:31:18,160 --> 00:31:19,480 {\ an8}αυτά τα βιβλία κρυπτογράφησης - 558 00:31:19,640 --> 00:31:21,600 {\ an8}πάνω στον πύργο σύνδεσης. 559 00:31:21,760 --> 00:31:25,120 Σχεδόν σαν μεταφορικός ιμάντας, ο ένας τύπος στον άλλον, στον άλλον. 560 00:31:26,840 --> 00:31:29,440 Ξαφνικά, αναλαμβάνει το υποβρύχιο 561 00:31:29,600 --> 00:31:31,280 αυτή η τεράστια ορμή νερού... 562 00:31:32,560 --> 00:31:36,040 ...η πίεση του οποίου σπρώχνει ο έφηβος Tommy 563 00:31:36,200 --> 00:31:38,840 έξω από τον πύργο σύνδεσης σαν φελλός από μπουκάλι. 564 00:31:39,000 --> 00:31:41,840 Αλλά τραγικά, σκοτώνει τους δύο άντρες 565 00:31:42,000 --> 00:31:44,720 που έχουν κάνει αυτό το ζωτικής σημασίας έργο κάτω από το κατάστρωμα. 566 00:31:47,360 --> 00:31:51,160 Πραγματικά είναι παγιδευμένοι... καθώς το νερό αρχίζει να μπαίνει, 567 00:31:51,320 --> 00:31:54,320 και δίνουν τη ζωή τους να επηρεάσει τη λειτουργία τσιμπήματος, 568 00:31:54,480 --> 00:31:56,880 που αλλάζει την πορεία του πολέμου των πληροφοριών. 569 00:31:59,120 --> 00:32:01,720 Το θάρρος του αυτοί οι τρεις Βρετανοί ναύτες σημαίνει 570 00:32:01,880 --> 00:32:04,720 Το Bletchley Park μπορεί και πάλι να αποκωδικοποιήσει 571 00:32:04,880 --> 00:32:07,360 μηνύματα Enigma του γερμανικού ναυτικού. 572 00:32:07,520 --> 00:32:11,280 Αλλά τώρα, οι κωδικοποιητές γίνονται θύματα της δικής τους επιτυχίας. 573 00:32:13,160 --> 00:32:15,400 Ο αριθμός των εχθρικών σημάτων αναχαιτίζουν 574 00:32:15,560 --> 00:32:18,160 και η αποκωδικοποίηση αυξάνεται τόσο γρήγορα 575 00:32:18,320 --> 00:32:20,240 ότι οι μηχανές Bombe δεν μπορεί πλέον να χειριστεί 576 00:32:20,400 --> 00:32:23,800 ο τεράστιος όγκος του υλικού που τροφοδοτείται σε αυτά. 577 00:32:25,840 --> 00:32:28,880 Οι Σύμμαχοι χρειάζονται για την επεξεργασία στρατιωτικών πληροφοριών 578 00:32:29,040 --> 00:32:31,040 σε βιομηχανική κλίμακα. 579 00:32:32,120 --> 00:32:35,240 Έτσι, η Μεγάλη Βρετανία στρέφεται στον Σύμμαχό της: 580 00:32:35,400 --> 00:32:37,120 Ηνωμένες Πολιτείες. 581 00:32:38,520 --> 00:32:40,840 Στέλνουμε το πιο πολύτιμο περιουσιακό μας στοιχείο... 582 00:32:41,000 --> 00:32:44,720 η άλλη πλευρά του Ατλαντικού? στέλνουμε τον Άλαν Τούρινγκ στην Αμερική. 583 00:32:52,480 --> 00:32:54,920 Το χειμώνα του 1942, 584 00:32:55,080 --> 00:32:58,440 Ο Turing συναντά τον Joe Desch, ένας ηλεκτρολόγος μηχανικός 585 00:32:58,600 --> 00:33:02,280 στο National Cash Εγγραφή εταιρείας στο Dayton, Οχάιο. 586 00:33:04,800 --> 00:33:08,880 Σαν αποτέλεσμα, οι μηχανές Bombe εξελίσσονται σε ηλεκτρικό, 587 00:33:09,040 --> 00:33:12,960 καθώς και μηχανικό, όπλο κατά του Τρίτου Ράιχ. 588 00:33:16,560 --> 00:33:20,000 Η μηχανή του Desch είναι μετασχηματιστική τεχνολογία. 589 00:33:20,160 --> 00:33:22,600 {\ an8}Έχει εφεύρει το πρώτο... 590 00:33:22,760 --> 00:33:24,800 {\ an8}ηλεκτρονική μνήμη υπολογιστή. 591 00:33:25,880 --> 00:33:29,440 Τα νέα μηχανήματα είναι έξι φορές πιο γρήγορα... 592 00:33:30,280 --> 00:33:32,320 ...και παράγονται μαζικά σε εκατοντάδες. 593 00:33:33,960 --> 00:33:37,120 Με την αποκρυπτογράφηση μηνυμάτων με τέτοια ταχύτητα και κλίμακα... 594 00:33:38,400 --> 00:33:42,480 ...οι Σύμμαχοι έχουν πρόσβαση βασικές γερμανικές πληροφορίες 595 00:33:42,640 --> 00:33:47,040 και, σε συνδυασμό με μωσαϊκό των επιχειρήσεων πληροφοριών - 596 00:33:47,200 --> 00:33:50,200 εξαπάτηση, κατασκοπεία, και δολιοφθορά - 597 00:33:50,360 --> 00:33:53,960 μπορούν να το επιβεβαιώσουν ότι ο μυστικός τους πόλεμος λειτουργεί. 598 00:34:00,880 --> 00:34:03,560 Την άνοιξη του 1943, 599 00:34:03,720 --> 00:34:06,720 Συμμαχικές δυνάμεις - υπό την ηγεσία του Ντουάιτ Αϊζενχάουερ - 600 00:34:06,880 --> 00:34:10,920 ανάγκασαν τους Γερμανούς και Ιταλικοί στρατοί έξω από τη Βόρεια Αφρική. 601 00:34:12,440 --> 00:34:16,680 Το σχέδιο των Συμμάχων είναι να εισβάλει στη συνέχεια στο νησί της Σικελίας. 602 00:34:17,920 --> 00:34:20,240 Το μόνο πραγματικό πρόβλημα με τη Σικελία είναι 603 00:34:20,400 --> 00:34:22,640 {\ an8}ότι είναι κάπως ενός προφανούς στόχου. 604 00:34:22,800 --> 00:34:23,920 {\ an8}Εάν κοιτάτε έναν χάρτη, 605 00:34:24,080 --> 00:34:26,040 Η Σικελία είναι το πρώτο μεγάλο νησί. 606 00:34:26,200 --> 00:34:28,280 Οι Σύμμαχοι πιστεύουν είναι απαραίτητο να διαδοθεί 607 00:34:28,440 --> 00:34:30,640 λίγη παραπληροφόρηση τριγύρω, 608 00:34:30,800 --> 00:34:32,880 κάνει τον Χίτλερ και σκέφτονται οι Γερμανοί σχεδιαστές 609 00:34:33,040 --> 00:34:35,080 έρχεται η προσγείωση κάπου αλλού, 610 00:34:35,240 --> 00:34:37,720 ίσως στη Βαλκανική Χερσόνησο προς τα ανατολικά. 611 00:34:37,880 --> 00:34:39,680 Οπουδήποτε εκτός από τη Σικελία. 612 00:34:45,280 --> 00:34:47,880 Τον Φεβρουάριο του 1943, 613 00:34:48,040 --> 00:34:50,760 Ίαν Φλέμινγκ και άλλοι Βρετανοί αξιωματικοί πληροφοριών, 614 00:34:50,920 --> 00:34:52,440 διατυπώστε ένα σχέδιο. 615 00:34:53,680 --> 00:34:56,440 Προκύπτει από μια λίστα ιδεών 616 00:34:56,600 --> 00:34:58,760 γνωστό ως "The Trout Memo." 617 00:35:00,760 --> 00:35:02,160 Το υπόμνημα πέστροφας είναι το λεγόμενο 618 00:35:02,320 --> 00:35:04,000 γιατί χρησιμοποιεί fly fishing 619 00:35:04,160 --> 00:35:05,800 ως ένα είδος αναλογίας 620 00:35:05,960 --> 00:35:08,000 {\ an8}για τη διεξαγωγή επιχειρήσεων εξαπάτησης 621 00:35:08,160 --> 00:35:10,040 {\ an8}εναντίον των Γερμανών. 622 00:35:10,200 --> 00:35:14,040 Τώρα, πιστεύεται ευρέως ότι αυτό γράφτηκε σε μεγάλο βαθμό από τον Ίαν Φλέμινγκ. 623 00:35:14,200 --> 00:35:16,240 Είναι πολύ στο στυλ του. 624 00:35:16,400 --> 00:35:19,520 Και φαίνεται αυτή η πολύ ευφάνταστη σκέψη 625 00:35:19,680 --> 00:35:22,640 για την οποία θα είναι αργότερα απολύτως διάσημος, φυσικά. 626 00:35:23,560 --> 00:35:27,160 Οι περισσότερες από τις προτάσεις σε αυτό είναι αρκετά τραβηγμένα. 627 00:35:27,320 --> 00:35:30,560 Αλλά υπάρχει ένα που πραγματικά τραβάει τα βλέμματα, 628 00:35:30,720 --> 00:35:34,280 και αυτή είναι η ιδέα της τοποθέτησης ψευδείς πληροφορίες για πτώμα, 629 00:35:34,440 --> 00:35:37,200 και μετά επιτρέποντάς το να ανακαλυφθεί από τον εχθρό. 630 00:35:39,480 --> 00:35:41,360 Οι αξιωματικοί πληροφοριών πιστεύουν 631 00:35:41,520 --> 00:35:44,200 αυτός θα μπορούσε να είναι ένας τρόπος τροφοδοσίας τα ψεύτικα σχέδια των Γερμανών 632 00:35:44,360 --> 00:35:47,520 για μια συμμαχική εισβολή των Βαλκανίων. 633 00:35:50,960 --> 00:35:53,080 Είναι διαβολικό και άθλια ιδέα. 634 00:35:53,240 --> 00:35:55,640 Αν πιστέψουν οι Γερμανοί τα πλαστά έγγραφα, 635 00:35:55,800 --> 00:35:58,080 θα έχουν λάθος ιδέα 636 00:35:58,240 --> 00:36:00,080 για το τι πάνε οι Σύμμαχοι να σηκωθείς. 637 00:36:01,880 --> 00:36:04,840 Το βρετανικό όνομα το σχέδιο «Επιχείρηση Κιμάς» 638 00:36:05,000 --> 00:36:07,680 και παρουσιάστε το στον Αϊζενχάουερ. 639 00:36:07,840 --> 00:36:09,640 Απαιτείται το buy-in του Αϊζενχάουερ 640 00:36:09,800 --> 00:36:12,400 {\ an8}γιατί ο Αϊζενχάουερ είναι ουσιαστικά ο διοικητής του θεάτρου στην περιοχή. 641 00:36:12,560 --> 00:36:15,800 Είναι και ενδεικτικό της αμερικανικής εμπιστοσύνης 642 00:36:15,960 --> 00:36:18,120 στη συγκεκριμένη επιχείρηση. 643 00:36:19,720 --> 00:36:21,480 Με την έγκριση του Αϊζενχάουερ, 644 00:36:21,640 --> 00:36:24,880 Η βρετανική υπηρεσία πληροφοριών κινείται στο επόμενο στάδιο. 645 00:36:29,440 --> 00:36:31,480 Βρίσκουν το πτώμα ενός άστεγου στη Βρετανία, 646 00:36:31,640 --> 00:36:34,720 και χτίζουν μια ολόκληρη ιστορία για εκείνον. 647 00:36:34,880 --> 00:36:38,360 Μια ζωή που ποτέ δεν πραγματικά απόλαυσε προσωπικά. 648 00:36:38,520 --> 00:36:41,480 Του δίνουν στολή. Του δίνουν καριέρα. 649 00:36:42,400 --> 00:36:44,120 Έβαλαν ταυτότητες στο πορτοφόλι του. 650 00:36:44,280 --> 00:36:46,640 Του δίνουν φωτογραφίες μιας φανταστικής φίλης, 651 00:36:46,800 --> 00:36:48,120 η υπέροχη Παμ. 652 00:36:49,440 --> 00:36:53,000 Γίνεται ταγματάρχης Μάρτιν, Βρετανός αξιωματικός πληροφοριών. 653 00:36:54,480 --> 00:36:57,360 Το τελευταίο βήμα είναι να δώσεις Ο Ταγματάρχης Μάρτιν ένας χαρτοφύλακας 654 00:36:57,520 --> 00:37:01,080 περιέχει ψεύτικα σχέδια για μια συμμαχική εισβολή στα Βαλκάνια. 655 00:37:03,440 --> 00:37:06,160 Οι Σύμμαχοι πρέπει τώρα να πάρουν Έγγραφα του Ταγματάρχη Μάρτιν 656 00:37:06,320 --> 00:37:09,320 στα χέρια του αρχηγός πληροφοριών της Γερμανίας, 657 00:37:09,480 --> 00:37:11,280 Ναύαρχος Κανάρης. 658 00:37:24,080 --> 00:37:28,000 Τις πρώτες πρωινές ώρες της 30ης Απριλίου 1943, 659 00:37:28,160 --> 00:37:30,800 ένα βρετανικό υποβρύχιο ρίχνει ένα πτώμα 660 00:37:30,960 --> 00:37:33,640 ντυμένος με τη στολή ενός Βασιλικού Ναυτικού 661 00:37:33,800 --> 00:37:36,120 στη θάλασσα στα ανοιχτά της δυτικής ακτής της Ισπανίας. 662 00:37:38,200 --> 00:37:41,720 Ένας χαρτοφύλακας επισυνάπτεται στο πτώμα από μια αλυσίδα ασφαλείας. 663 00:37:44,400 --> 00:37:47,120 Η βρετανική ελπίδα τα έγγραφα μέσα στη θήκη... 664 00:37:47,280 --> 00:37:50,240 θα κάνουν το δρόμο τους στον Αδόλφο Χίτλερ στο Βερολίνο. 665 00:37:52,000 --> 00:37:55,160 Έχουν επιλέξει Η Ισπανία του Francisco Franco 666 00:37:55,320 --> 00:37:57,560 γιατί υποψιάζονται η Ισπανική θα 667 00:37:57,720 --> 00:37:59,760 διαβιβάστε τις πληροφορίες στους Γερμανούς. 668 00:38:02,200 --> 00:38:04,880 Οι Βρετανοί ξέρουν οι γερμανικές υπηρεσίες πληροφοριών, 669 00:38:05,040 --> 00:38:07,680 {\ an8}ειδικά το Abwehr υπό τον Wilhelm Canaris, 670 00:38:07,840 --> 00:38:10,520 {\ an8}έχουν πολύ καλή σχέση με τους Ισπανούς. 671 00:38:11,440 --> 00:38:14,360 Έτσι, αυτό είναι πολύ πιο έξυπνο και λεπτό τρόπο 672 00:38:14,520 --> 00:38:18,360 λήψη πληροφοριών εξαπάτησης στα χέρια των Γερμανών. 673 00:38:18,520 --> 00:38:21,760 Αντί απλώς να το πετάξεις στις ακτές της Γερμανίας... 674 00:38:22,600 --> 00:38:24,120 ...να το βάλεις στις ακτές της Ισπανίας, 675 00:38:24,280 --> 00:38:26,480 και έχεις έναν πιο εύλογο τρόπο 676 00:38:26,640 --> 00:38:29,520 από αυτές τις πληροφορίες που έρχεται μέσω του αγωγού. 677 00:38:30,720 --> 00:38:33,080 Ένας Ισπανός ψαράς βρίσκει το σώμα. 678 00:38:34,000 --> 00:38:38,080 Οι στρατιώτες που φρουρούν την ακτή το παίρνουν σε αξιωματικούς του Ισπανικού Ναυτικού, 679 00:38:38,240 --> 00:38:40,720 που λένε γερμανικά Πράκτορες πληροφοριών στην Ισπανία 680 00:38:40,880 --> 00:38:42,480 τι βρήκαν. 681 00:38:44,120 --> 00:38:46,800 Αλλά τα σήματα αποκρυπτογραφήθηκαν στο Bletchley Park 682 00:38:46,960 --> 00:38:48,880 δείχνετε ότι οι Γερμανοί είναι δύσπιστοι. 683 00:38:49,960 --> 00:38:53,240 Οι Γερμανοί πράκτορες στην Ισπανία απλά μην πάρετε το δόλωμα. 684 00:38:53,400 --> 00:38:55,120 Πίσω στη βρετανική νοημοσύνη, 685 00:38:55,280 --> 00:38:57,080 υπάρχει αυτός ο τρομερός πανικός 686 00:38:57,240 --> 00:38:59,640 ότι ο κιμάς πρόκειται να αποτύχει. 687 00:38:59,800 --> 00:39:01,640 Ξέρεις, απλά πρόκειται να αγνοηθεί. 688 00:39:04,280 --> 00:39:06,880 Για να πυροδοτήσει το ενδιαφέρον στον Ταγματάρχη Μάρτιν, 689 00:39:07,040 --> 00:39:10,720 Η βρετανική υπηρεσία πληροφοριών γράφει μια επιστολή προς τις ισπανικές αρχές, 690 00:39:10,880 --> 00:39:13,280 απαιτώντας την επιστροφή του χαρτοφύλακα 691 00:39:13,440 --> 00:39:15,520 και το έγγραφο μέσα. 692 00:39:17,400 --> 00:39:18,760 Θέλουν να το κάνουν να φαίνεται 693 00:39:18,920 --> 00:39:20,520 σαν να οι Βρετανοί είναι βαθιά ανήσυχοι, 694 00:39:20,680 --> 00:39:22,240 σαν να ξέρεις, αυτό είναι πραγματικά... 695 00:39:22,400 --> 00:39:24,160 ένας σωστός αξιωματικός με αληθινά σχέδια πάνω του. 696 00:39:25,800 --> 00:39:27,960 Αυτό είναι ένα πραγματικά τολμηρό παιχνίδι 697 00:39:28,120 --> 00:39:30,520 γιατί μπορεί να φαίνεται πολύ προφανές. 698 00:39:30,680 --> 00:39:32,920 Αλλά, στην πραγματικότητα, οι Βρετανοί είναι τυχεροί. 699 00:39:33,080 --> 00:39:36,640 Αυτό που κάνει είναι να πάρει οι ντόπιοι Γερμανοί πράκτορες 700 00:39:36,800 --> 00:39:38,440 για να πιάσουμε τα σχέδια 701 00:39:38,600 --> 00:39:41,320 που κουβαλάει ο "Ταγματάρχης Μάρτιν", 702 00:39:41,480 --> 00:39:42,920 τους φωτογραφίζουν, 703 00:39:43,080 --> 00:39:45,440 και στέλνουν αυτές τις φωτογραφίες 704 00:39:45,600 --> 00:39:47,680 πίσω στο αφεντικό τους στο Βερολίνο: 705 00:39:47,840 --> 00:39:49,800 Wilhelm Canaris. 706 00:39:59,160 --> 00:40:00,840 Η Canaris ενδιαφέρεται. 707 00:40:02,320 --> 00:40:04,800 Εξετάζει τα σχέδια για μέρες... 708 00:40:04,960 --> 00:40:06,760 μετά τα δίνει στον Χίτλερ. 709 00:40:07,680 --> 00:40:09,320 Ο Φύρερ ήδη υποπτεύεται 710 00:40:09,480 --> 00:40:11,520 οι Σύμμαχοι θα επιτεθούν μέσω των Βαλκανίων, 711 00:40:11,680 --> 00:40:15,000 άρα έχει την τάση να πιστέψετε τις πληροφορίες. 712 00:40:16,200 --> 00:40:19,640 Αλλά αρχηγός προπαγάνδας Ο Γιόζεφ Γκέμπελς είναι επιφυλακτικός. 713 00:40:21,320 --> 00:40:23,280 Ο Γκέμπελς είναι έξυπνος, και ο Γκέμπελς, τελικά, 714 00:40:23,440 --> 00:40:25,800 είναι, ξέρετε, ο Υπουργός για την Προπαγάνδα, για τα Ψέματα. 715 00:40:25,960 --> 00:40:27,600 Ξέρει τι σημαίνει να εξαπατήσει τους ανθρώπους. 716 00:40:27,760 --> 00:40:28,760 Νομίζει ότι είναι μπλόφα. 717 00:40:29,680 --> 00:40:33,120 Οι πληροφορίες που δίνει ο Canaris Ο Χίτλερ επιβεβαιώνει το ένστικτό του. 718 00:40:41,080 --> 00:40:42,360 Δύο μέρες αργότερα... 719 00:40:42,520 --> 00:40:44,760 Το Bletchley Park αποκωδικοποιεί ένα μήνυμα. 720 00:40:45,680 --> 00:40:49,560 Οι Γερμανοί μετακινούν στρατεύματα προς τα Βαλκάνια. 721 00:40:52,560 --> 00:40:54,560 Η λειτουργία Mincemeat λειτουργεί. 722 00:40:57,680 --> 00:40:59,360 {\ an8}Το έργο του Bletchley Park τροφοδοτεί 723 00:40:59,520 --> 00:41:02,520 {\ an8}σε μια καμπάνια εξαπάτησης όπως αυτή με έναν πραγματικά σημαντικό τρόπο. 724 00:41:02,680 --> 00:41:04,560 Το ULTRA σας επιτρέπει να καταλάβετε 725 00:41:04,720 --> 00:41:06,520 είτε ο εχθρός σου είναι... 726 00:41:06,680 --> 00:41:09,360 αγοράζοντας την απάτη προσπαθείς να πουλήσεις. 727 00:41:09,520 --> 00:41:11,080 Μπορούμε να δούμε, 728 00:41:11,240 --> 00:41:13,520 {\ an8}χάρη στις αποκρυπτογραφήσεις Bletchley, 729 00:41:13,680 --> 00:41:17,680 {\ an8}ότι ο Χίτλερ τραβάει μονάδες Panzer 730 00:41:17,840 --> 00:41:19,800 στα Βαλκάνια, στην Ελλάδα... 731 00:41:19,960 --> 00:41:23,080 άμεσα γιατί ενός νεκρού πτώματος 732 00:41:23,240 --> 00:41:25,880 που μένει να επιπλέει στα ανοικτά των ακτών της Ισπανίας. 733 00:41:33,320 --> 00:41:35,760 Δύο μήνες αργότερα, οι Σύμμαχοι αποβιβάζονται στη Σικελία 734 00:41:35,920 --> 00:41:38,440 και καταλάβετε το νησί πιο γρήγορα από το αναμενόμενο. 735 00:41:41,840 --> 00:41:44,760 Ο αριθμός που έχει εξαντληθεί των Γερμανών υπερασπιστών είναι 736 00:41:44,920 --> 00:41:47,000 ένα κρίσιμο μέρος της επιτυχίας τους. 737 00:41:49,560 --> 00:41:51,440 Αυτό είναι ένα από τους πιο επιτυχημένους 738 00:41:51,600 --> 00:41:54,280 {\ an8}επιχειρήσεις πληροφοριών του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. 739 00:41:58,480 --> 00:42:01,400 Η φήμη του Canaris αρχίζει να υποφέρει 740 00:42:01,560 --> 00:42:03,360 μετά την επιχείρηση Mincemeat. 741 00:42:03,520 --> 00:42:05,320 {\ an8}Καθώς ο πόλεμος συνεχίζεται, μετά από αυτό, 742 00:42:05,480 --> 00:42:07,480 {\ an8}Το Canaris θα είναι όλο και περισσότερο... 743 00:42:07,640 --> 00:42:10,760 {\ an8}δεν τους αρέσει και δεν τους εμπιστεύεται ο Χίτλερ και οι άλλες ελίτ του καθεστώτος. 744 00:42:11,720 --> 00:42:13,280 {\ an8}- Το 1944, 745 00:42:13,440 --> 00:42:16,320 {\ an8}το Τρίτο Ράιχ καταργείται το Abwehr, 746 00:42:16,480 --> 00:42:20,280 {\ an8}και ο Canaris κατηγορείται ότι είναι εμπλέκεται σε μια συνωμοσία για τη δολοφονία του Χίτλερ. 747 00:42:21,120 --> 00:42:23,040 {\an8}Ένα χρόνο αργότερα, απαγχονίστηκε - 748 00:42:23,200 --> 00:42:26,080 {\ an8}μόλις εβδομάδες πριν από το τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. 749 00:42:29,360 --> 00:42:32,840 Ακριβής νοημοσύνη είναι κρίσιμο για τη στρατιωτική νίκη. 750 00:42:33,000 --> 00:42:36,200 Αλλά τελικά, το αποτέλεσμα καθορίζεται από τη μάχη. 751 00:42:37,160 --> 00:42:40,120 Η αποφασιστική μάχη του πολέμου εναντίον της ναζιστικής Γερμανίας 752 00:42:40,280 --> 00:42:42,280 πρόκειται να πολεμηθεί - 753 00:42:42,440 --> 00:42:44,280 με τρομερό κόστος - 754 00:42:44,440 --> 00:42:46,360 σε μια στρατηγικής σημασίας 755 00:42:46,520 --> 00:42:48,960 Σοβιετική πόλη στον ποταμό Βόλγα. Υπότιτλοι από την Sky Access Services